?

Log in

October 2013   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Хоббит. Нежданное путешествие или как-то так

Posted on 2013.02.10 at 04:54
панеслась. в начале даже постараюсь быть объективным. посмотрел я этого вашего Хоббита. если бы я не читал Джона Роналдовича Руэловича, я бы сказал "аффигеть какое классное кино, как круто снять, какая игра актеров, какая природа, какие мерзкие орки и гоблины, какой милашка Гендалф, когда мысленно отвечает Галадриэли, какой няшный ёжик и какой добрый наркоман Радагаст Бурый!!!!!!!!))))))))" наверно как-то так. ибо это действительно было круто. но я читал профессора. читал 2 разных перевода ВК целиком, пару-тройку глав в оригинале. читал Хоббита, читал Сильмариллион. и общее впечатление у меня при этом осталось чуть лучше, чем от Ночного Позора отечественного кинематографа. честно скажу, что Хоббита читал давно и не претендую на роль эксперта по сюжету. НО откуда там взялся Ангмарский Чернокнижник? откуда там взялся Саруман? нафига там столько Радагаста? какие нахрен "святые угодники, пресвятая дева Мария" и прочий охристианенный бред?!(причем мне кажется, что это -все-таки не переводчицкий косяк) то, что за толпой гномов гонялись варги - помню. но вот никакого Бледного Орка не помню, хоть убейте, хотя тут может быть и мой косяк. когда маги и эльфилы начинают говорить о злых колдунах и их колдунствах, я чуть не заплакал от внутреннего смеха. если сравнивать иерархию уисших мира Средиземья и христианства, то всякие Гендалфы, Саруманы, Радагасты, и что для кого-то будет великим открытием - всякие балроги и дажы Сауроны - все - младшие ангелы, именующиеся, если память мне не изменяет, айнур. я конечно понимаю, что после ВК у товарища Джексона ну никак не получилась бы добрая детская сказка с небольшим элементом пугалок в виде пауков и дракона (гоблинами с орками никого щас не напугаешь), но получили мы очередной типовой блокбастер в стиле фэнтези, хоть и снятый красиво. а вот бои горных гигантов меня вообще застопорили. че это были за каменные големы? че им друг в друге не нравилось? зачем они ломали друг другу головы камнями? для меня до сих пор загадка. книгу, которая вся в 2 раза тоньше, чем один том ВК, товарищ Джексон решил растянуть на 3 части, т.е. практически приравнять ее по длительности к ВК, из которого, можно сказать, были вырезаны целые сюжетные линии, типа чтобы фильм не был дофига долгим. порадовало, что Гендалфа называли Митрандиром) но хоть кто-то объяснил неискушенным зрителям, что это имя, которым его называли эльфы (хотя это-то в принципе понятно) и которое означает "серый странник", чтобы зрители хоть понимали, че это их любимого Хоттабыча так кличут эти эльфилы. в общем, как у субъективного зрителя, любящего творчество профессора, впечатление сложилось далеко не самое лучшее. и на звание "Достойного фильма по книге" сие произведение не катит. пальма первенства по прежнему за Мастером и Маргаритой. и тем не менее, ждем продолжения) Прикольное поздравление на свадьбу дочери.

Previous Entry  Next Entry